36. Verbs - their "twin" brother

You should know that in Polish many verbs  have, as I call it, their 'twin brother'. You will get to know some of the 'twin' verbs in this lesson.

The twin brother verb means the same , but it is used in  different grammatical contexts.

• The main difference is that 'twin brother vern ' refers to a single , completed action. 
• As a result  'the twin brother verb' is usually used after I can / I want to / I have to. When you talk about a thing you want to do or have to do you usually talk about a single action at particular time.

Other uses of the 'twin verbs' will be covered in our future lessons.

Exercise: Is this twin brother correct ?

1. ROZMAWIAĆ > ROZMIAĆ
2. PIĆ > WYPIĆ
3. POMAGAĆ > ZAPOMAGAĆ
4. KUPOWAĆ > ZAKUPOWAĆ
5. JEŚĆ > ZJEŚĆ
6. WYCHODZIĆ > WYJŚĆ
7. SPRZĄTAĆ > POSPRZĄTAĆ
8. PYTAĆ > PYTOWAĆ
9. MÓWIĆ > POWIEDZIEĆ
10. RELAKSOWAĆ SIĘ > RELAKSNĄĆ SIĘ
11. PISAĆ > PISNĄĆ
12. DZWONIĆ > ZADZWONIĆ
13. OTWIERAĆ > POTWIERAĆ
14. ZAMYKAĆ > ZAMKNĄĆ
15. WYSYŁAĆ > POWYSYŁAĆ
16. PRZYCHODZIĆ > PRZYCHOĆ
17. UCZYĆ >NAUCZYĆ SIĘ
18. ROBIĆ > ZROBIĆ

Chcę - I want to
Exercise:  Choose the correct verb to use after 'Chcę'  - I want to + single action.

1. Chcę ........................... ( dzwonic / zadzwonić ) do mamy.
2. Chcę ........................... ( zrelaksować się / relaksować się )
3. Chcę ........................... ( zjeść / jeść ) hamburgera.
4. Chcę ...........................( rozmawiać / porozmawiać ) z toba.
5. Chcę ........................... ( wychodzić / wyjść ) do domu.
6. Chcę ...........................( zapłacić / płacić ) gotówką.
7. Chcę ........................... ci ( pomagać / pomóc).
8. Chcę ........................... ( otwierać / otworzyć ) wino.
9. Chcę ........................... ( kupić / kupować ) mieszkanie.
10. Chcę ........................... ( wysyłać / wysłać ) email.
11. Chcę ........................... ( brać / wziąć ) wolne.
12. Chcę ........................... ( nauczyć się / uczyć się ) języka włoskiego.
13. Chcę ........................... ( zmienić / zmieniać ) pracę.
14. Chcę .......................... ( spotykać się / spotkać się ) ze znajomymi.

Exercise: Complete the gaps with the twin verbs and the  verbs.

 Verb                 -  Twin verb

 PIĆ                   -  .............
.............              - ZADZWONIĆ
KUPOWAĆ      - .............
ROBIĆ              -  .............
.............             -ZAGRAĆ
SPRZĄTAĆ     -  .............
............              -POZNAĆ
PŁACIĆ           -  .............
...............          -WZIĄĆ
..............           -POROZMAWIAĆ
JEŚĆ                -  .............
............             - UMYĆ
SPOTYKAĆ    -  .............
WYCHODZIĆ  -  .............
...............          - WYJECHAĆ  
POMAGAĆ     -  .............
..............           -SPRZEDAĆ
.............            -ZAPALIĆ
CZYTAĆ         -PRZECZYTAĆ
OTWIERAĆ   -  .............  
...................      - SPRAWDZIĆ
WYSYŁAĆ       -  .............
ZAMYKAĆ       -  .............