27. Życzę ci - I wish you

There are lots different holidays and situations throughout the year when you have to wish someone all the best, congratulations or just 'bless you'.

Let's check  the most popular wishes for various occasions. 

Exercise: What can't you say in this situation:

1. Your friend sneezes:  a) Smacznego   b) Na zdrowie

1. You prepared a delicious cake, but your friend isn't sure if she can eat it:  a) Poczęstuj się   b) Smacznego

1. You are at the party and about to drink some vodka with friends: a) Na zdrowie  b) Rozgość się

1. The guest has just come into your house: a) Czuj się jak u ciebie w domu    b) Było pyszne

1. You are at a restaurant with your wife and about to start a meal: a)Na zdrowie   b) Smacznego 

Excercise: What will you say in these situations:
1. Someone is telling you that they got into a prestigious university.
2. Someone is telling you that they were chosen to play the piano in front of the President.
3. Someone is telling you that they have just got engaged.
4. You want to give the wishes to the newlyweds. 
5. Someone is telling you that they got promoted.

Exercise:  Complete the gaps in the dialogues:
- Do zobaczenia Adam. Dzisiaj piątek. Mam weekend!
- Do zobaczenia. U_ _ n _ g _      w _ _ k _ _ d _  !
- Dzięki.


- Masakra. Jutro mam ważne spotkanie. Ojej
- D _ s _     r _ _ ę !    B _ d _ _ e     d _ _ _ _ e .

- Juppi ! Koniec pracy. Mam wakacje!
- To świetnie.  U _ a _ _ _    p _ _ _ ó _ y  na Karaiby.


- Dzisiaj mam fajną imprezę. Spotkam znajomych w pubie.
- D _ b _ _ _    z _ b _ _ _ !   Trzymaj  s _ _ !

Exercise: Match the situation and the appropriate phrase to say:


1. Your friend helped you carry heavy boxes into the appartment.
2. You friend just found out that her grandma died.
3. Your friend has birthday today.
4. It is the 25th of December.
5. It is the 1st January and you meet a friend.
6. Your friend is down with a flue.
7. Your little sister got the best exam grade in the class.


A. Szczęśliwego Nowego Roku !
B.Szybkiego powrotu do zdrowia.
C.Wesołych Świąt !
D. Wielkie dzięki!
E. Przykro mi.
F. Dobra robota!
G. Szybkiego powrotu do zdrowia.


Exercise:
Look at the pictures. Do you remember what situations they refered to and what should you say ?

 If you want to hear the Polish version of Happy birthday song, please check the video:

Sto lat - Hundred years!

Niech żyje, żyje nam - Let him live, live for us

Let's see these phrases in a real life situations

Read the dialogues:

1. Rocznica- the anniversary:

- Mam dla ciebie prezent - I have a present for you. 
- Ale niespodzianka ! Dziękuję! - What a surprise! Thank you.
- Nie ma za co.Proszę otwórz. - You're welcome. Please open it.
- Oooo ale piękna biżuteria ! Dobry pomysł. Jesteś wspaniały. -  Oooo what a beautiful jewellery! Good idea. You are amazing.
- Hehehe wiem. Wszystkiego najlepszego kochanie. Cieszę się że jesteśmy razem  dwa lata. - - Hehehe  I know. All the best my darling. I am happy that we are together two years.
- Dziękuję i nawzajem. Kocham cię - Thank you and the same to you. I love you.
- Ja ciebie też. Jesteś najlepsza - I (love) you too. You are the best.

2. Nowa praca - new job

• Cześć. Masz chwilę ? - Hi. You have a moment ?
• Cześć. Jasne. Proszę wejdź ! Rozgość cię. - Hi. Of course. Please come in! Make yourself at home.
• Co u ciebie ? - What's up ?
• Jestem trochę przeziębiony. - I am a little  ill / cold.
• Ojej , szybkiego powrotu do zdrowia. -Ohh, (I wish you) fast recovery.
• Dziękuje. A co słychać u ciebie ? - Thank you. What 's new with you?
• Mam nowe mieszkanie. - I have a new apartment.
• O to super. Gratulacje. Gdzie mieszkasz ? - Oh it's super. Congratulation. Where do you live?
• Mieszkam blisko ciebie. Jesteśmy sąsiadami. - I live near you. We are neighbours.
• To świetnie. - It's great.
• Mam też nową pracę. - I have also a new  job.
• Super. Powodzenia. - Super. Good luck.
• Dziękuję. Jestem trochę zestresowany. - Thank you. I am a little stressed.
• Dasz radę. Będzie dobrze. Poczęstuj się ciastem. - You'll make it. It will be fine. Help yourself to the cake.
• Dziękuję. Mmmm.. jest pyszne. Jutro masz urodziny. Wszystkiego najlepszego!  Sto lat, spełnienia marzeń, duzo radości i miłości. - Thank you. Mmmm... (it) is delicious. Tomorrour you have birthday. All the best! Hundred years, realisation of your dreams, lots of happiness and love.
• Dziękuję ci. To bardzo miło z twojej strony. - Thank you. It is very nice of you.

Exercise: Complete the gaps from the dialogues:

1. Rocznica- the anniversary:

- Mam dla ciebie p................ - I have a present for you. 
- Ale n.............................. ! Dziękuję! - What a surprise! Thank you.
- N........ m........ z........ c........Proszę otwórz. - You're welcome. Please open it.
- Oooo ale piękna biżuteria ! Dobry pomysł. Jesteś w......................... -  Oooo what a beautiful jewellery! Good idea. You are amazing.
- Hehehe wiem. W............ n.......... kochanie. C.............. się że jesteśmy razem  dwa lata. - - Hehehe  I know. All the best my darling. I am happy that we are together two years.
- Dziękuję i n............... Kocham cię - Thank you and the same to you. I love you.
- Ja ciebie t............. Jesteś n............. - I (love) you too. You are the best.

And once again but with different words. Don't look up to cheat  ;)

- Mam dla c............. prezent - I have a present for you. 
- A.......... niespodzianka ! Dziękuję! - What a surprise! Thank you.
- Nie ma za co.Proszę o........... - You're welcome. Please open it.
- Oooo ale piękna biżuteria ! Dobry p.......... Jesteś wspaniały. -  Oooo what a beautiful jewellery! Good idea. You are amazing.
- Hehehe wiem. Wszystkiego najlepszego k............. Cieszę się że jesteśmy r.............  dwa lata. - - Hehehe  I know. All the best my darling. I am happy that we are together two years.
- Dziękuję i nawzajem. K................ cię - Thank you and the same to you. I love you.
- Ja c.............. też. J............... najlepsza - I (love) you too. You are the best.

2. Nowa praca - new job

• Cześć. Masz ch......... ? - Hi. You have a moment ?
• Cześć. Jasne. Proszę wejdź ! R.......... cię. - Hi. Of course. Please come in! Make yourself at home.
• Co u c........... ? - What's up ?
• Jestem t............ przeziębiony. - I am a little  ill / cold.
• Ojej , szybkiego p........... do zdrowia. -Ohh, (I wish you) fast recovery.
• Dziękuje. A co s.............. u ciebie ? - Thank you. What 's new with you?
• Mam nowe m............... - I have a new apartment.
• O to super. G.............. Gdzie mieszkasz ? - Oh it's super. Congratulation. Where do you live?
• Mieszkam b......... ciebie. Jesteśmy sąsiadami. - I live near you. We are neighbours.
• To ś............ - It's great.
• M............. też nową pracę. - I have also a new  job.
• S................ Powodzenia. - Super. Good luck.
• Dziękuję. Jestem trochę z................. - Thank you. I am a little stressed.
• Dasz r.............. Będzie dobrze. P............... się ciastem. - You'll make it. It will be fine. Help yourself to the cake.
• Dziękuję. Mmmm.. jest p.............. Jutro masz urodziny. Wszystkiego najlepszego!  S..... lat, spełnienia marzeń, duzo radości i miłości. - Thank you. Mmmm... (it) is delicious. Tomorrour you have birthday. All the best! Hundred years, realisation of your dreams, lots of happiness and love.
• Dziękuję ci. To bardzo m.......... z twojej strony. - Thank you. It is very nice of you.

• Cześć. M............ chwilę ? - Hi. You have a moment ?
• Cześć. Jasne. Proszę w........... ! Rozgość cię. - Hi. Of course. Please come in! Make yourself at home.
• C.......... u ciebie ? - What's up ?
• Jestem trochę p........... - I am a little  ill / cold.
• Ojej , s........... powrotu do zdrowia. -Ohh, (I wish you) fast recovery.
• D............ A co słychać u ciebie ? - Thank you. What 's new with you?
• Mam n............... mieszkanie. - I have a new apartment.
• O to s............ Gratulacje. Gdzie mieszkasz ? - Oh it's super. Congratulation. Where do you live?
• Mieszkam blisko ciebie. Jesteśmy s................ - I live near you. We are neighbours.
• To świetnie. - It's great.
• Mam t........... nową pracę. - I have also a new  job.
• Super. P................ - Super. Good luck.
• Dziękuję. Jestem t............zestresowany. - Thank you. I am a little stressed.
• Dasz radę. Będzie d............ Poczęstuj się ciastem. - You'll make it. It will be fine. Help yourself to the cake.
• Dziękuję. Mmmm.. jest pyszne. Jutro masz u........... Wszystkiego najlepszego!  Sto lat, spełnienia m..........., duzo radości i miłości. - Thank you. Mmmm... (it) is delicious. Tomorrour you have birthday. All the best! Hundred years, realisation of your dreams, lots of happiness and love.
• Dziękuję ci. To bardzo miło z twojej s.............. - Thank you. It is very nice of you

  

Translate the phrases. Use the words from the box.

powodzenia   ·  wiadomość   ·  trzymaj   ·  na   ·  niespodzianka   ·  przykro   ·  wszystkiego   ·  rozgość   ·  sto   ·  szczęśliwego   ·  pyszne   ·  dasz   ·  gratulacje   ·  robota   ·  poczęstuj   ·  udanego   ·  smacznego   ·  spełnienia   ·  zabawy   ·  świąt   ·  szybkiego   ·  zdrowie   ·  nawzajem  

1.	proszę, się - please, help yourself
2.	najlepszego - all the best
3.	ale - what a surprise
4.	- congratulation
5.	radę - you will manage it
6.	się - make yourself at home
7.	powrotu do zdrowia - speedy recovery
8.	- good luck
9.	- the same to you
10.	dobra - good job
11.	było - it was delicious
12.	nowego roku - happy new year
13.	się - take care
14.	na - bless you ( when sneezing)
15.	wesołych - merry christmas
16.	udanej - have fun
17.	weekendu - have a good weekend
18.	to wspaniała - it is great news
19.	- bon appetit
20.	zdrowie - cheers !
21.	marzeń - may your dreams come true
22.	mi - I am sorry to hear thats
23.	lat - hundred years

This exercise (15) has been made using a free generator and script at Random Idea English