5. Przepraszam - I'm sorry

And here's another magical word 'I'm sorry

👇................................................

nic - nothing

stało się - it happened

ale - but

spóźnienie - being late

nie rozumiem - I don't understand

muszę - I have to

lecieć - to fly, to dash

śpieszę się - I'm in a hurry

................................................👆

Przepraszam!
 - means 'Excuse me' when you try to grab someone's attention,
 - but also when you regret someting and want to say ' I'm sorry' 

 The answer usually is: 
Nic się nie stało - it's alright (literally: nothing happened)
= Nic nie szkodzi

 For what do you usually apologise for? 
for being late:                            Przepaszam za spóźnienie 
for having to dash now :          Przepraszam ale muszę lecieć. 
for being in a hurry :                Przepraszam ale śpieszę się.
for not understanding:            Przepraszam ale nie rozumiem.




And as a combo practise, let's take alook at 3 dialogues using the phrases we've learned as well as some new words.

👇................................................

jestem - I am

przeziębiony -  down with a cold

nawzajem - the same to you,  you too

życzę - I wish 

powrót - the return

do - to

zdrowie -  health

życzę powrotu do zdrowia - I wish you the recovery / return to health

piękna - beautiful

pogoda - weather

dzisiaj - today

dlaczego ? - why ?

ciężki  - hard, heavy

dzień - a day

w pracy - at work

niedługo - soon

racja- right

dobra - ok, good

może - maybe

szkoda że - it's a shame that

że  - that

straszna pogoda- horrible weather

pada i pada - it's raining and raining

do usłyszenia - hear you soon

przepraszam cię - I'm sorry to you

ale - but

muszę - I have to

lecieć- to fly, to dash

................................................👆

I 
formal dialogue

• Dzień dobry.                                                          - Good morning
  
• Dzień dobry, Jak się Pani ma ?                      - Good morning, how are you Madam ?
  
• Bardzo dobrze, dziękuję, a Pan?                  - Very good, thank you, and you Sir ?
  
• Tak sobie, jestem przeziębiony.                   - So so, I've got a cold.
  
• Życzę powrotu do zdrowia. Miło było pana spotkać.  - I wish you to get back to health.  It was nice to meet you.
  
• Dziękuję, nawzajem.                                          - Thank you, the same to you.
  
• Do widzenia                                                           - Goodbye.
  
• Do widzenia, miłego dnia.                               - Good bye, Have a nice day
  

II
informal dialogues:

• Cześć                                                                 - Hi
  

• Cześć , co u ciebie ?                                        - Hi, how are you ?
  
• Świetnie. Piękna pogoda dzisiaj. A u ciebie ? - Great. Beautiful weather today. What about you ?
  
• W porządku. Nic nowego.                              - Alright. Nothing new.
  
• Może zdzwonimy się w weekend?               - Maybe we will call each other at the weekend ?
  
• Dobra, Dobry pomysł.                                  - Agreed,  Good idea
  
• Do usłyszenia.                                                - Hear you soon.
  
• Cześć.                                                              - Bye
  

• Cześć                                               - Hi
  
• Cześć, jak leci ?                               - Hi, how are you doing ?
  
• Masakra.                                          - Disaster.
  
• Dlaczego ?                                        - Why ?
  
• Ciężki dzień w pracy.                      - Hard day at work.
  
• Trzymaj się. Niedługo weekend.   - Take care. Weekend soon.
  
• Racja, a co u ciebie ?                        - Right, and what about you ?
  
• OK, nie najgorzej, szkoda że straszna pogoda dzisiaj.   - Ok, not the worst, it's a shame that (it's) terrible weather today.
  
• Racja, pada i pada. Przepraszam cię ale muszę lecieć. - Right, it's raining and raining. I'm sorry to you but I've to dash.
  
• Na razie                                             - See ya
  
• Na razie, do zobaczenia                  - See ya, see you later
  

Exercise:
Create a 'how are you ?' dialogue based on these ideas/pictures:

Exercise

(watch out for capital letters and spaces ,all the words are lowerase)

Uzupełnij luki - fill in the blanks

1.	przepaszam za (sipnónźiee) - I'm sorry for being late
2.	nic się nie (ołtas) - it's alright, nothing happened
3.	przepraszam ale (śęisze) się. - I'm sorry but I'm in a hurry
4.	przepraszam ale nie (emiorzum) . - I'm sorry but I don't understand.
5.	dzień dobry, (jak) się Pan ma ? - good morning, how are you Sir ?
6.	tak sobie, jestem (yzęorpnzebii) . - so so, I've got a cold.
7.	dziękuję, (zewnmaaj) . - thank you, the same to you.
8.	(ianpkę) pogoda dzisiaj - beautiful weather today
9.	do (łasnueiyzs) . - hear you soon.
10.	(edlozgac) ? - why ?
11.	w porządku. nic (ngewoo) . - alright. nothing new.
12.	dobra, dobry (sołpym) . - agreed, good idea
13.	(żcęyz) powrotu do zdrowia. -I wish you getting back to health
14.	(moił) było pana spotkać. - . It was nice to meet you.
15.	(tzaasnrs) pogoda dzisiaj -terrible weather today
16.	(aosdzk) - it's a shame
17.	(aapd) - it's raining
18.	trzymaj się. (dngiłeou) weekend. - take care. weekend soon.
19.	(jraca) - you're right

This exercise (4) has been made using a free generator and script at Random Idea English

Listen to the audio -phrases 1 and dialogues 2: 

listen to ‘Przepraszam1’ on Audioboo


Listen to the audio - dialogues:

listen to ‘przepraszam2’ on Audioboo