niedziela, 29 września 2013

6. Jak masz na imię? - What's your name ?



How to ask about the name ?


We have 2 options:


1) when you just ask about the first name, are not really interested in the last name as you just want to get to know someone better
Jak masz na imię ?       - What's your name ? ( literally; What do you have as a name? )
Jak ma Pan na imię ?         - What is your name Sir ?
Jak ma Pani na imię ?        - What is your name Madam ?


Answer: Mam na imię …... - My name is … ( literally: I have as a name …)
or             Jestem......            - I am .....



2) when you ask about the first and last name – for more official situations, forms and documents
Jak się nazywasz ? - What's your name ? ( Literally: How do you call yourself? )
Jak się Pan nazywa ?      - What is your name Sir ?
Jak się Pani nazywa ?     - What is your name Madam ?


Answer:   Nazywam się …... - My name is ….. ( literally: I call myself.....)




If you didn't hear the answer, you can ask:
Możesz powtórzyć? - Could you repeat ?
Może Pan powtórzyć ?         - Could you repeat Sir ?
Może Pani powtórzyć ?        - Could you repeat Madam ?




And you can also add:
Miło cię poznać – Nice to meet/get to know you
Miło Pana poznać       – Nice to meet/get to know you Sir
Miło Panią poznać      – Nice to meet/get to know you Madam







And let's take a look at the dialogues:
  • Dzień dobry.                                              -  Good morning   
  • Dzień dobry, jak się Pan nazywa ?         -  Good morning, what's your name Sir ?
  • Nazywam się Paweł Nowak.                   - My name is  Paweł Nowak.
  • Przepraszam, możesz powtórzyć ?         - I'm sorry, can you repeat ?
  • Nazywam się Paweł Nowak. A jak się Pani nazywa ?  My name is  Paweł Nowak. And what is you name Madam ?
  • Nazywam się Anna Kowalska.               - My name is Anna Kowalska.
  • Miło Panią poznać.                                    - Nice to meet you Madam.
  • Miło Pana poznać również.                      - Nice to meet you too Sir.




  • Cześć                                                          - Hi
  • Cześć, jak masz na imię ?                        - Hi, what's your name ?
  • Mam na imię Michał. A ty jak masz na imię ?   - My name is Michał. And what is your name ?
  • Mam na imię Joanna                                - My name is Joanna.
  • Możesz powtórzyć ?                                  - Could you repeat ?
  • Jestem Joanna.                                          - I'm Joanna.
  • Joanna. Piękne imię. Miło cię poznać.     - Joanna. Beautiful name. Nice to meet you.

Nazwisko – last name
Jak masz na imię ?         - What's your name ?
Jak masz na nazwisko ? - What's your last name ?
Answer: Mam na nazwisko....       - My last name is.....

Przezwisko      - nickname
Jakie masz przezwisko ?          - What's your nickname ?
Answer: Mam przezwisko ….                 - I have a nickname....


nazwisko panieńskie – maiden name
Jakie masz nazwisko panieńskie ?   - What is your maiden name ?
Answer : Mam nazwisko panieńskie                  - I have a maiden name ...






Exercise for a group:
Ask each other about your name, nickname and maiden name if possible. Pretend that you didn't hear them and ask to repeat the answer. At the end say that it was nice to meet them.

Exercise:

uzupelnij luki - fill in the gaps

1.Dzień dobry. - Good morning
2.Dzień dobry, jak się Pan (ayznwa) ? - Good morning, what's your name Sir ?
3. (zNmywaa) się Paweł Nowak. - My name is Paweł Nowak.
4.Przepraszam, możesz (zwoópćyrt) ? - I'm sorry, can you repeat ?
5.Nazywam się Paweł Nowak. A jak się Pani nazywa ? - My name is Paweł Nowak. And what is you name Madam ?
6. (mzNaway) się Anna Kowalska. - My name is Anna Kowalska.
7.Miło Panią (naćozp) . - Nice to meet you Madam.
8.Miło Pana poznać (enwóriż) . - Nice to meet you too Sir.



9.Cześć - Hi
10.Cześć, jak (amsz) na imię ? - Hi, what's your name ?
11.Mam na imię Michał. A ty jak masz na (miię) ? - My name is Michał. And what is your name ?
12. (Mma) na imię Joanna - My name is Joanna.
13. (żMosez) powtórzyć ? - Could you repeat ?
14.Jestem Joanna. - I'm Joanna.
15.Joanna. (ięePkn) imię. Miło cię poznać. - Joanna. Beautiful name. Nice to meet you.
16.Jak masz na (swikzona) , Michał? - What's your last name, Michał?
17. (mteesJ) Michał Mazur - I'm Michał Mazur.
This exercise (5) has been made using a free generator and script at Random Idea English


Listen to the audio:

poniedziałek, 23 września 2013

1-5 Hello: Revision

We've gathered quite a bit of new words. Let's practise them with these exercises:



Situations:

  • - how would you greet a friend    
  • - how would you greet an elderly neighour
  • - how would you ask  how your friend is feeling today
  • - how would you say goodbay and add that it was nice to meet someone
  • - how would you wish a good weekend to your friend
  • - how would you apologize for being late
  • - how would you make a comment about the weather
  • - how would you suggest to call each other 
  • - what would you say if you were trying to go through a crowd of people and trying to signal it
  • - how woulb you apologise for being in a hurry and having to go   ?

 Memorise words with these amazing FLIP CARDS:
 http://quizlet.com/26792943/flashcards

Game1 SCATTER: Match the Polish word and the English equivalent 
http://quizlet.com/26792943/scatter

Game2 SPELLER: Type what you hear
 http://quizlet.com/26792943/speller

TEST:  test yourself!
 http://quizlet.com/26792943/test?written=on&matching=on&mult_choice=on&tf=on&prompt-with=1&limit=40


sobota, 21 września 2013

5. Przepraszam - I'm sorry

And here's another magical word 'I'm sorry






👇................................................
nic - nothing
stało się - it happened
ale - but
spóźnienie - being late
nie rozumiem - I don't understand
muszę - I have to
lecieć - to fly, to dash
śpieszę się - I'm in a hurry
................................................👆

Przepraszam!
 - means 'Excuse me' when you try to grab someone's attention,
 - but also when you regret someting and want to say ' I'm sorry' 

 The answer usually is: 
Nic się nie stało - it's alright (literally: nothing happened)
= Nic nie szkodzi

 For what do you usually apologise for? 
for being late:                            Przepaszam za spóźnienie 
for having to dash now :          Przepraszam ale muszę lecieć. 
for being in a hurry :                Przepraszam ale śpieszę się.
for not understanding:            Przepraszam ale nie rozumiem.




And as a combo practise, let's take alook at 3 dialogues using the phrases we've learned as well as some new words.
👇................................................
jestem - I am
przeziębiony -  down with a cold
nawzajem - the same to you,  you too
życzę - I wish 
powrót - the return
do - to
zdrowie -  health
życzę powrotu do zdrowia - I wish you the recovery / return to health
piękna - beautiful
pogoda - weather
dzisiaj - today
dlaczego ? - why ?
ciężki  - hard, heavy
dzień - a day
w pracy - at work
niedługo - soon
racja- right
dobra - ok, good
może - maybe
szkoda że - it's a shame that
że  - that
straszna pogoda- horrible weather
pada i pada - it's raining and raining
do usłyszenia - hear you soon
przepraszam cię - I'm sorry to you
ale - but
muszę - I have to
lecieć- to fly, to dash
................................................👆



formal dialogue
  • Dzień dobry.                                                          - Good morning
  • Dzień dobry, Jak się Pani ma ?                      - Good morning, how are you Madam ?
  • Bardzo dobrze, dziękuję, a Pan?                  - Very good, thank you, and you Sir ?
  • Tak sobie, jestem przeziębiony.                   - So so, I've got a cold.
  • Życzę powrotu do zdrowia. Miło było pana spotkać.  - I wish you to get back to health.  It was nice to meet you.
  • Dziękuję, nawzajem.                                          - Thank you, the same to you.
  • Do widzenia                                                           - Goodbye.
  • Do widzenia, miłego dnia.                               - Good bye, Have a nice day



II
informal dialogues:
  • Cześć                                                                 - Hi
  • Cześć , co u ciebie ?                                        - Hi, how are you ?
  • Świetnie. Piękna pogoda dzisiaj. A u ciebie ? - Great. Beautiful weather today. What about you ?
  • W porządku. Nic nowego.                              - Alright. Nothing new.
  • Może zdzwonimy się w weekend?               - Maybe we will call each other at the weekend ?
  • Dobra, Dobry pomysł.                                  - Agreed,  Good idea
  • Do usłyszenia.                                                - Hear you soon.
  • Cześć.                                                              - Bye


  • Cześć                                               - Hi
  • Cześć, jak leci ?                               - Hi, how are you doing ?
  • Masakra.                                          - Disaster.
  • Dlaczego ?                                        - Why ?
  • Ciężki dzień w pracy.                      - Hard day at work.
  • Trzymaj się. Niedługo weekend.   - Take care. Weekend soon.
  • Racja, a co u ciebie ?                        - Right, and what about you ?
  • OK, nie najgorzej, szkoda że straszna pogoda dzisiaj.   - Ok, not the worst, it's a shame that (it's) terrible weather today.
  • Racja, pada i pada. Przepraszam cię ale muszę lecieć. - Right, it's raining and raining. I'm sorry to you but I've to dash.
  • Na razie                                             - See ya
  • Na razie, do zobaczenia                  - See ya, see you later

Exercise:
Create a 'how are you ?' dialogue based on these ideas/pictures:



Exercise
(watch out for capital letters and spaces ,all the words are lowerase)

Uzupełnij luki - fill in the blanks

1.przepaszam za (sipnónźiee) - I'm sorry for being late
2.nic się nie (ołtas) - it's alright, nothing happened
3.przepraszam ale (śęisze) się. - I'm sorry but I'm in a hurry
4.przepraszam ale nie (emiorzum) . - I'm sorry but I don't understand.
5.dzień dobry, (jak) się Pan ma ? - good morning, how are you Sir ?
6.tak sobie, jestem (yzęorpnzebii) . - so so, I've got a cold.
7.dziękuję, (zewnmaaj) . - thank you, the same to you.
8. (ianpkę) pogoda dzisiaj - beautiful weather today
9.do (łasnueiyzs) . - hear you soon.
10. (edlozgac) ? - why ?
11.w porządku. nic (ngewoo) . - alright. nothing new.
12.dobra, dobry (sołpym) . - agreed, good idea
13. (żcęyz) powrotu do zdrowia. -I wish you getting back to health
14. (moił) było pana spotkać. - . It was nice to meet you.
15. (tzaasnrs) pogoda dzisiaj -terrible weather today
16. (aosdzk) - it's a shame
17. (aapd) - it's raining
18.trzymaj się. (dngiłeou) weekend. - take care. weekend soon.
19. (jraca) - you're right
This exercise (4) has been made using a free generator and script at Random Idea English


Listen to the audio -phrases 1 and dialogues 2: 

listen to ‘Przepraszam1’ on Audioboo


Listen to the audio - dialogues:

wtorek, 17 września 2013

4. Do zobaczenia, Miłego dnia - See you later, Have a nice day


You're really pressed , you need to go so you want to say ''Goodbye''





Do widzenia – Goodbye


when it's night you can also say:


Dobranoc – Goodnight




you can say as well:


Miło było cię poznać it was nice to get to know you ( for the same time)
Miło było Panią poznać - it was nice to get to know you Madam
Miło było Pana poznać - it was nice to get to know you Sir

Miło było cię spotkać - it was nice meeting you (bumping into each other, meeting)
Miło było Panią spotkać - it was nice meeting you Madam
Miło było Pana spotkać - it was nice meeting you Sir







:) among friends you can say:


Do zobaczenia See you later


Do zobaczenia jutroSee you tomorrow


Na razieSee ya


Cześćit means ''hello'', but it may also mean ''bye''


Papabye bye ( said mostly by children )






You can also add:


Trzymaj siętake care


Zdzwonimy sięwe'll call each other (to arrange our plans)






If you want to wish a nice day you can say:


Miłego dnia = Udanego dnia – Have a nice day
Udanego weekendu - Have a nice weekend
Udanej podróży - Have a nice journey/travel
Udanej imprezy- Have a nice party


                                                         słownik - dictionary



Excercise: 

Which phrase isn't used as ' goodbye' ?
- Do widzenia       -Cześć        - Udanego dnia     -Do zobaczenia

which phrase isn't used  to wish something nice / good ?
- Jak leci ?         - Udanego weekendu           - Miłego dnia             - Udanej imprezy

which word means 'goodnight' ?
- Na razie              - Dobranoc                    - Trzymaj się                 - W porządku


Exercise:

(watch out for capital letters, accents and spaces)


UZUPEŁNIJ LUKI - FILL IN THE GAPS


1. dnia - have a nice day
2.do zobaczenia - see you tomorrow
3.do - goodbye
4. się - take care
5. - goodnight
6.miło było cię - it was nice to get to know you
7. weekendu - have a good weekend
8.zdzwonimy - we ll call each other
This exercise (1) has been made using a free generator and script at Random Idea English


Listen to the audio:


środa, 11 września 2013

3. Jak się masz? - How are you ?

So you,ve just said ''Hello''. The other person seems pretty nice and you want to ask how the person is feeling... Let's see what you an say in this case:




słownik - dictionary:

- Jak się masz ?       -How are you ?
- Jak się Pan ma ?   -  How are you Sir ?
 Jak się Pani ma ?    - How are you Madam ?


:) more everyday, informal language, among friends:

- Jak tam ?        - What's up ?            ( literally  How there ?)

- Jak leci ?        - What's up ?           ( literally:  How is it flying ? )

- Co u ciebie ?    - How are things?       ( literally:   What's at your place?)

- Co słychać ?    - How are things ?         (literally: What is heard ?)


Hmm.... How could you reply ? Generally people just say "Dobrze" - Well. 
However, when they are in a more melancholic mood, they like to become more honest and express their frustration about the health, politics, and of course weather :)


- Świetnie                   - Great

- Dobrze, dziękuję.    - Well, thank you.

- W porządku            - Alright

- Nieźle                      -  Not bad

- Nie najgorzej           - Not the worst

- Tak sobie                 - So so

- Nic nowego              - Nothing new

- Strasznie                  - Terribly
- Okropnie 

-  Masakra                 -  disaster,  (literally: massacre)



Exercise:
(watch out for the capital letters and spaces )

UZUPEŁNIJ LUKI - FILL IN THE BLANKS using the letters in brackets

1.jak (tma) ? - What's up ? ( literally: how there ?)
2.co u (ieecbi) ? - How are things ? (literally: how at your place ?)
3. (oc) słychać ? - How are things ? ( literally: what is heard? )
4.jak się (inaP) ma ? - How are you madam ?
5.jak się (anP) ma ? - How are you sir ?
6. (rasmkaa) - disaster
7.nie (lźe) - not bad
8. (ieitneśw) - great
9.w (duoąprzk) - alright
10.nic (wnegoo) - nothing new
11. (ntsaseriz) - terribly
12. (rdzboe) - well
This exercise (2) has been made using a free generator and script at Random Idea English

Listen to the audio: